Le language chinois de firefly

Bonjour à tous

Voici donc une petite liste du language chinois utilisé dans la série.

J'éditerai la liste au fur et à mesure.





BEE-jway : Ferme-la !
Shr ah : Affirmatif (pour repondre à un ordre)
Ai ya, hwai luh! : Juron à l'annonce d'une mauvaise nouvelle.
Ching jin : Invitation à entrer (ex: Inara invitant Mal dans son vaisseau)
Nee ta ma duh tyen-shia suo-yo duh run doh gai si : J'emmerde tous les êtres de l'univers.
mei-mei : Petite soeur
Hwoon dahn! : Batard !
Ai ya, wo mun wan luh : On est dans la merde !
Shuh muh : Je suis désolé
Ching zie lie ee-bay Ng Ka Pei? : Puis-je avoir un autre verre de vin ?
jen duh sh tyen tsai : Un génie absolu.
dong ma? : Tu comprends ?
Wuh de ma : mère de dieu
bao bay : mon amour
Lao pung yo, nee can chi lai hun yo jing shen. : Tu as bonne mine, mon viel ami.
Sheh-sheh : Merci
Shah muh? : Quoi ?
yu bun duh : Stupide
tyen shiao duh : Dieu seul le sait.
swai : Mignon (ex: Kaylee voit un bel homme)
Lao-tyen, boo ! : Mon dieu, non!


Voilà c'est déjà un début. J'en rajouterai d'autres bientôt.

Très bonne iniative, qui va très bien me servir!

Ca va être amusant de sortir des phrases en mandarins!